秦王嬴政十九年（公元前228年），“荆轲刺秦”！结果杀是未得，惹得秦王大怒，就命王翦率军北上攻燕。他们一直追击燕军于蓟北（今天的北京），燕军损失惨重，几乎全军覆没，燕王只好逃往辽东。至此，秦军已全部占领了燕蓟之地。
王翦率二十万大军向北进发，一路上，斩将夺隘，所向无敌。消息传到秦都咸阳，秦王的慰问使者络绎于道，各种奖励、赏赐源源不断，又是加官晋爵，又奉诏持节慰问，多人皆以为喜，而王翦却深以为忧。他儿子王贲不解，问：“父亲有功于国，国王甚是信任，别人皆以为喜，而你独忧，何也？”王翦道：“犬子何知？秦王其人，胸隼、蜂头、豺声、长目，此种人寡恩，只能共患难，不能同富贵。囚母、杀弟，车裂假父、鸩杀宰相……，令人寒心。我现在率几十万精兵强将，他能放心吗？明是慰问，实则是对我不放心。”说完长叹一口气说：“但愿我不要步武安候白起的后尘。”
王翦当然知道秦王嬴政的心理，为了保证对楚战争的胜利，又不致使自己功高震主，让秦王嬴政怀疑自己，所以在军队离开咸阳，过了灞上不远，自己又连忙策马返回。此时，秦王嬴政还站在那里，见王翦一人返回，不解地问：“将军何故返回？”王翦道：“我老了，以后替大王出力的机会也已不多，趁我现在还能动的时候，想为子孙谋点儿田产，反正为大王出力，功再大也能封候。”王翦道：“大王也不要认为我有功，我只求良田美宅，足矣！”秦王嬴政一听，爽快地答应了“咸阳西边一万为良田此后就是你的了！”
楚亡之后，秦王嬴政就统一了中国，并建立了中国第一个封建王朝——秦。而秦王嬴政便是始皇帝。王翦在灭楚之后，马上交出了兵权，再过问世事，过着隐居生活，最后不知所终。当然秦王嬴政也未食言，不仅兑现了对王翦的全部许诺，而且还拜王翦之子王贲为大将，子孙五代世袭。
相传，项燕临死时曾说：“我身死秦将，秦将必没于楚后。楚虽三户，亡秦必楚。”所以，王翦隐居后，坚决反对他的后代投军，他对孙子王离说：“道家忌三代为将，杀戮过重之故。我家已有三人为大将，杀戮过多，现天下已平，投军已非上策。”但世上有许多事情确实是说不清道不明的，王翦坚决反对他的孙子当兵，可他的孙子王离最后还是成了秦国的将军。十多年后，始皇死，胡亥立。三年后，农民起义爆发了，第一个攻入咸阳，灭了秦国的人，就是楚人沛公刘邦，而项羽入关时，在关外与他大战的正是王翦的孙子王离，因大势已去，结果王离被项羽所杀。项羽就是楚国名将项燕之后，而王离就是秦之名将王翦之孙。
作为一代名将的王翦，在秦王嬴政统一全国的过程中，立下了汗马功劳。由于他文武兼备、刚柔相济，在战争中，善于捕捉战机，时机不到，静如处子，时机到时又能动若脱兔，知已知彼，稳操胜券。同时，又能机智地处理自己与秦王嬴政的关系，才能求田主赏赐，功高不震主，最后避免了受谗被杀的悲剧，安然地走完了自己的一生，寿终正寝！
