原著中记载：“快走！别非也非也的了。”一面说，一面提步急奔，忽见段誉跟随在旁，道：“段公子，你也上去吗？你又要助你义兄，跟我表哥为难么？”言辞之中，大有不满之意。须知适才慕容复横剑自尽，全系因败在段誉和萧峰二人手下，羞愤难当之故。王语嫣忆起此事，对段誉大是恚怒。
她说这句话时，完全没有为段誉着想。若此时段誉不出手，那江湖中人以后将如何看他？他日后又如何与大哥二哥相处？就连大理皇室都未过问段誉出手对大理有何影响，王语嫣却为了表哥这样质问段誉，实在是过于霸道了些。
原著中记载段誉此时的心理：段誉一时间惊慌失措，心乱如麻，这千百人蜂涌而前，对萧大哥群相围攻，他处境实是凶险无比，虚竹二哥已言明两不相助，我若不竭力援手，金兰结义之情何在？纵使王姑娘见怪，却也顾不得了。大敌当前最忌分心，可王语嫣却丝毫没有考虑这点，故此时的王语嫣，仍旧不爱段誉。
两人的感情，也许在潜移默化中悄然发生变化，可在西夏公主一章中，王语嫣仍然没有爱上段誉。彼时段誉被打下枯井，脑袋撞到了硬泥上，顿时晕了过去，王语嫣不明所以，以为段誉死了，便想起他待自己的好，大声哭了起来：“段公子，你……你怎么……怎么就这样死了？”
本以为她会因为段誉的“死”一蹶不振，可令人大跌眼镜的是，她转眼就对表哥投怀送抱。“表哥，你生我的气，尽管打我骂我，可千万别藏在心中不说出来。”由此可见，王语嫣根本就不在乎段誉，她在乎的只有表哥。最后慕容复执意要娶西夏公主，这才伤透了她的心。转头她又想起段誉对自己的好，她大概也在段誉的身上，看到了自己的影子，这才跳入枯井，选择段誉。
王语嫣对慕容复是不掺杂任何杂质的爱，也是最懵懂的爱。纵使慕容复伤她千百遍，她仍待慕容复如初恋。可对段誉，她的爱并不纯粹。王语嫣爱段誉，只是因为段誉对自己一片真诚。且文中还有一个小细节，段誉要娶西夏公主时，王语嫣百般不愿，生怕别人抢走表哥。可当段誉要与其他女子在一起时，王语嫣却没有太过激的表示。
这不禁让人想起一句话：不爱才不在乎。当然，这也可以解读成王语嫣在意位份，但我觉得她不是这样肤浅的人。她对段誉大概只是喜欢，只是感动，还没有达到爱的程度。所以修订版最终让她去陪慕容复，也不是没有道理。
